chertenka_13 (chertenka_13) wrote,
chertenka_13
chertenka_13

Вся королевская рать. Роберт Пенн Уоррен

За основу книги взята биография губернатора Луизианы Хью Лонга.
Очень американская история, как мне кажется. США, 30-е годы прошлого века. Политик из народа, который днем работал на ферме, а по ночам сам изучал юриспруденцию. Политик, пытающийся сделать жизнь простого народа лучше, при этом не брезговавший незаконными приемами, чтобы добиться своего. Естественно, не нажить врагов, которые затаились и ждут удобного момента, невозможно. Но это лишь один пласт романа. Ведь в название не зря вынесена королевская рать (кстати, в интернете видела несколько споров, надо ли было переводить книгу строчкой из «Шалтая-Болтая», или перевести «Все люди короля» (название книги в оригинале “All the king’s men”)). Люди, окружающие «короля», гораздо чаще бывают на первом плане, нежели сам «король». И зачастую именно они поднимают вопросы, достойные внимания.

Отдельно хочется отметить язык: описания, эпитеты, метафоры.

Надо фильмы посмотреть.
Tags: books
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments