chertenka_13 (chertenka_13) wrote,
chertenka_13
chertenka_13

фрагменты

Прибавка на почти 20 бумажных книг за неделю – давно такого не случалось (борьба с пиратством ни при чем, у меня другие поводы:)) --- Вот вроде бы хорошо иметь дома аптечку с самым необходимым: стало плохо, а тащиться никуда не надо, залез в шкафчик, принял и жди исцеления. Угу. А если тебе плохо раз в энное количество лет, то залез в шкафчик и обнаружил, что срок годности нужных лекарств закончился естественно в прошлом месяце. --- Видела фильм «Зак и Мири снимают порно». У Мири весь фильм очень клевые шарфы – это единственное, что я хочу сказать про фильм:) --- И тут становится совершенно непонятно, почему многие каждый год на наши ком.службы ругаются, когда это, судя по всему, стандартная практика в разных странах, в том числе и северных? Я, если что, считаю, что есть ситуации, когда нельзя ничего путного сделать и это нормально. Вообще, я это еще в пятницу хотела написать, но после выходных новостей еще более показательно получилось. И да, спасибо товарищам автолюбителям от ездящих на метро, что не послушались советов поехать на городском транспорте. А-то я боялась, что придется влезать в вагон, а было свободнее обычного:) --- Многие знают кальки с английского про бабочек в животе и муравьев в штанах (butterflies in one's stomach, ants in one's pants). Я всегда считала, что эти выражения несут разную смысловую нагрузку. А тут наткнулась на вариант, что это синонимы и оба выражения переводятся как «мандраж». Я думаю, что приравнивать все же не стоит, но если кто-то будет взаимозаменять, то забавно получится:) --- Проходя мимо, услышала фразу: «Я не хочу спрашивать со сцены, продан ли вишневый сад, когда все сады уже давно распроданы».
Tags: sketches
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments