chertenka_13 (chertenka_13) wrote,
chertenka_13
chertenka_13

про язык

Ни на что не претендую, рассказываю, что мне рассказали местные:)

До 18 века во Вьетнаме писали иероглифами, пока не вторглись французы и один священник не начал вести записи на их языке, но латиницей. С тех пор так и пишут. Слова у них все короткие, состоят из одного слога, последняя буква часто не читается, поэтому в иностранных языках они тоже часто не произносят окончание. При сложении одного и того же слова с другими получаются разные значения. Над каждой гласной есть палочки и другие значки, они обоозначают тон, тонов всего 6, но я услышала разницу только между первым и последним. Собственно поэтому и не стараюсь тут начать говорить, а-то скажешь «спасибо» не тем тоном, так еще оскорбишь как-нибудь.
Tags: asia2008, travel, vietnam
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments