December 29th, 2005

hi

Смерть не заразна. Ричард Бротиган. Ианте Бротиган.

Ричард Бротиган числится в учителях Эрленда Лу. Лу переводил книги Бротигана на норвежский и пишет в том же «наивном» стиле. Хотя, если судить по этой книге, то Бротиган писал по-разному.

Первый рассказ, входящий в книгу, - «Чтоб ветер не унес все это прочь» - ведется от лица мальчика. Он рассказывает о своей жизни и несчастном случае, приключившимся с ним в детстве.

«Несчастливая женщина» - второй рассказ, входящий в книгу. Читавшие Эрленда Лу, почувствуют знакомый стиль. Рассказ построен в виде дневника. Человек живет в квартире, где женщина покончила жизнь самоубийством, он размышляет об этом, ездит в другие страны и пишет свои мысли дневник.

«Смерть не заразна» - воспоминание Ианте Бротиган, дочери Ричарда Бротигана, об отце, их жизни, его самоубийстве и попытка осознать «почему он это сделал и как ей жить с этим». Именно здесь упоминаются моменты из жизни Ричарда, описанные в первом рассказе (правда, нет ни слова о несчастном случае), здесь же много говорится о самоубийствах, а ведь именно самоубийство проходит через весь второй рассказ.